January 16th, 2016

Саудовскую Аравию породил сионизм?

Originally posted by zbaza at Саудовскую Аравию породил сионизм?
wpid-ibn-saud-jpg

Абдул-Азиз Аль Сауд и сэр Перси Кокс

Эту статью следовало бы поместить в рубрику «Исраэль Шамир рекомендует», т.к. он поделился оригиналом со своими подписчиками и посоветовал ознакомиться. Пренебрегать советом признанного эксперта по ближневосточным (и не только) проблемам было бы непростительно – поэтому и был сделан этот перевод. Надо отметить, что детали описываемых событий в других источниках действительно преподносятся иначе или не преподносятся совсем – что стало ясно, когда мне пришлось соотносить с общепринятым переводом некоторые имена, места и названия. А привычная романтизация некоторых участников событий в кино и литературе – например, Лоуренса Аравийского – призвана скрыть неприглядные мотивы их поступков, о которых вы узнаете из статьи.

Collapse )