April 11th, 2015

Lucia Popp: Solveig's Song (Peer Gynt - Grieg)


Music: Edvard Grieg (1843-1907)
Lyrics: Henrik Ibsen (1828-1906)
The song originates from "Peer Gynt", suite no. 2. (op. 23 no. 19)
Der Winter mag scheiden, der Frühling vergehn,
ja der Frühling vergehn,
der Sommer mag verwelken, das Jahr verwehn,
Ja, das Jahr verwehn;
Du kehrst mir zurück, gewiß, du wirst mein,
ich hab es versprochen, ich harre treulich dein.

Gott helfe dir, wenn du die Sonne noch siehst.
Gott segne dich, wenn du zu Füßen ihm kniest.
Ich will deiner harren, bis du mir nah,
und harrest du dort oben, so treffen wir uns da!

Рубль стал основной валютой, поступающей в бюджет Республики

nalog

Российский рубль стал основной валютой поступающей в бюджет ЛНР, обогнав, таким образом, гривну. Об этом сегодня на совещании, посвященном введению мультивалютной системы, заявил глава Республики Игорь Плотницкий.

"Сборы у нас происходят в четырех валютах. Наибольшие сборы идут у нас теперь в рублях, и только потом - в гривнах, долларах и евро", - сказал он.

"Выплаты, соответственно, будут в том же порядке", - отметил глава ЛНР.

По его словам, первые результаты введения мультивалютной системы в Республике можно оценить положительно.

"На сегодняшний день мы уже можем говорить о том, что мультивалютная система себя оправдала", - заявил Плотницкий.

Напомним, что в соответствии со вступившим в силу с 15 марта постановлением Совмина ЛНР, на территории Республики для оплаты товаров и услуг официально разрешается использование четырех валют – украинской гривны, российского рубля, доллара США и евро.